1 00:00:08,095 --> 00:00:09,357 Nie ten patrol bachorów. 2 00:00:09,400 --> 00:00:10,619 Umowa to umowa. 3 00:00:10,662 --> 00:00:12,142 Ta grupa ma nadano nowe znaczenie 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,491 na słowo sprośny. 5 00:00:18,279 --> 00:00:21,456 Myślała, że to tylko papieros z marihuaną. 6 00:00:21,499 --> 00:00:23,806 Nie wiedziała położyli na to PCP. 7 00:00:23,849 --> 00:00:26,983 - Policjanci! - Zamroź! 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,767 A co powiesz na to? 9 00:00:28,811 --> 00:00:30,987 Jeśli przyjdę do ciebie? 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,032 Dopadnijmy ich, tygrysy. 11 00:02:37,374 --> 00:02:39,246 „15 Maryja 6 i 7” 12 00:02:39,289 --> 00:02:41,335 „Obywatel zgłasza dwóch podejrzanych są na zachodnim krańcu” 13 00:02:41,378 --> 00:02:42,988 „z parkingu”. 14 00:02:43,032 --> 00:02:44,947 15 Maryja 6 i 7 odpowiadają. 15 00:03:09,363 --> 00:03:11,278 Rozdzielmy się. 16 00:03:33,691 --> 00:03:35,693 Ach! 17 00:03:47,096 --> 00:03:49,316 Poncz. 18 00:03:49,359 --> 00:03:50,534 Poncz! 19 00:04:01,937 --> 00:04:03,547 To musiało być coś Mógłbym to zrobić. 20 00:04:03,591 --> 00:04:04,940 To nie była twoja wina. 21 00:04:04,983 --> 00:04:06,333 Powinienem był przed nim. 22 00:04:06,376 --> 00:04:08,639 Wtedy byś był w tym pokoju zamiast Poncha. 23 00:04:08,683 --> 00:04:10,598 To wszystko jest częścią bycie policjantem, Bobby. 24 00:04:12,469 --> 00:04:14,166 Nie sądzę, że mógłbym pracować z innym partnerem. 25 00:04:14,210 --> 00:04:16,908 Słuchaj, nie pisz go jeszcze wyłączyć. 26 00:04:16,952 --> 00:04:19,607 Widziałem, jak Frank przechodził dużo trudniejszych miejsc niż to. 27 00:04:24,568 --> 00:04:27,136 Cóż, myślę, że wam pozwolę zobaczcie sami, dobrze? 28 00:04:44,414 --> 00:04:45,850 Kathy! Jak się masz? 29 00:04:45,894 --> 00:04:47,809 Ponch, wyglądasz świetnie. Jak się czujesz? 30 00:04:47,852 --> 00:04:50,768 Och, wspaniale. Powinienem po dwóch tygodniach wolnego. 31 00:04:50,812 --> 00:04:52,292 Słuchaj, masz czas na filiżankę kawy? 32 00:04:52,335 --> 00:04:54,337 Nie mogę. Dostałem telefon w sprawie wypadku na I-5. 33 00:04:54,381 --> 00:04:56,731 - Jasne. 34 00:04:56,774 --> 00:04:58,689 Bądź ostrożny. 35 00:05:03,999 --> 00:05:05,522 Hej, partnerze. Co tu robisz? 36 00:05:05,566 --> 00:05:07,002 pomyślałem Poszedłbym do banku 37 00:05:07,045 --> 00:05:08,699 wyjmij trochę pieniędzy, i zaszaleć na lunch. 38 00:05:08,743 --> 00:05:11,180 - Jejku, to brzmi świetnie. 39 00:05:11,223 --> 00:05:12,964 Dziś po południu mam sąd. 40 00:05:13,008 --> 00:05:14,618 Hej, to nie znaczy nie możemy sprawdzić opadów. 41 00:05:14,662 --> 00:05:16,228 Liczę na to. Kiedy wrócisz? 42 00:05:16,272 --> 00:05:18,187 - Mam nadzieję, że wkrótce. - Ty szczęśliwy psie. 43 00:05:18,230 --> 00:05:20,189 Chciałbym mieć cały ten czas wolny. 44 00:05:20,232 --> 00:05:22,365 Mhm. Tak, szczęściarz, to ja. 45 00:05:22,409 --> 00:05:24,019 Hej, spokojnie. 46 00:05:24,062 --> 00:05:25,977 Do zobaczenia później, partnerze. 47 00:05:31,069 --> 00:05:32,723 Jak się masz, Ponch? Jak się czujesz? 48 00:05:32,767 --> 00:05:34,812 - Zakładasz. 49 00:05:34,856 --> 00:05:36,727 Szczery! Jesteś widokiem na bolące oczy. 50 00:05:36,771 --> 00:05:38,947 - Dobrze, dobrze. 51 00:05:38,990 --> 00:05:40,296 Sierżancie, chcę wrócić do pracy 52 00:05:40,340 --> 00:05:41,993 i chcę teraz wrócić. 53 00:05:42,037 --> 00:05:44,344 Cóż, zakładam, że masz list od lekarza 54 00:05:44,387 --> 00:05:46,346 mówiąc, że nadajesz się do służby. 55 00:05:46,389 --> 00:05:48,696 Nie. Moja lewa ręka nie jest jeszcze całkiem gotowy. 56 00:05:48,739 --> 00:05:52,917 Ale musisz pozwolić mi wrócić. W domu szaleję. 57 00:05:52,961 --> 00:05:54,528 Och, przepraszam, Frank. 58 00:05:54,571 --> 00:05:57,008 Jeśli twój lekarz tak twierdzi nie jesteś na 100 procent 59 00:05:57,052 --> 00:05:58,532 nie wrócisz do pracy. 60 00:05:58,575 --> 00:06:00,490 Sierżancie, nigdy cię nie pytałem wcześniej o przysługę 61 00:06:00,534 --> 00:06:02,797 ale pytam teraz. Zrobię wszystko. 62 00:06:04,799 --> 00:06:06,235 Wszystko? 63 00:06:06,278 --> 00:06:08,368 Mówię ci, Zaczynam szaleć. Wszystko. 64 00:06:10,370 --> 00:06:13,503 Cóż, chyba Mógłbym pozwolić ci wrócić 65 00:06:13,547 --> 00:06:14,765 w ramach lekkiej służby. 66 00:06:14,809 --> 00:06:16,550 Akceptuję. 67 00:06:16,593 --> 00:06:18,769 Wstrząsnąć tym? 68 00:06:18,813 --> 00:06:21,032 Tak. 69 00:06:21,076 --> 00:06:22,860 Gratulacje, Franku. 70 00:06:22,904 --> 00:06:25,863 Jesteś moim nowym doradcą do centralnych odkrywców. 71 00:06:25,907 --> 00:06:28,649 Zaczekaj chwilę. Nie zrobiłeś tego powiedz coś na ten temat. 72 00:06:28,692 --> 00:06:31,173 Cóż, zgodziłeś się wrócić w ramach lekkiej służby. 73 00:06:31,216 --> 00:06:34,089 - Ale nie patrol bachorów! - Umowa to umowa. 74 00:06:34,132 --> 00:06:36,439 Chodź, sierżancie! Należę gdzie guma styka się z drogą. 75 00:06:36,483 --> 00:06:38,485 Nie opiekując się grupą dzieci młodych terrorystów. 76 00:06:38,528 --> 00:06:41,618 Frank, podjąłeś zobowiązanie. 77 00:06:41,662 --> 00:06:44,795 Do zobaczenia jutro. Aha, i wyglądaj ostro, co? 78 00:06:46,231 --> 00:06:48,233 Tak. 79 00:06:48,277 --> 00:06:50,192 Nigdy tego nie zapomnę, sierżancie. 80 00:06:55,240 --> 00:06:57,199 Wiesz, dzieciaku, miałeś szczęście 81 00:06:57,242 --> 00:06:58,853 żeby dostać to zadanie. 82 00:06:58,896 --> 00:07:00,724 Mamy dość porzucone pojazdy w tym mieście 83 00:07:00,768 --> 00:07:03,597 które trzymają Cię poza działaniem przez kilka lat. 84 00:07:03,640 --> 00:07:06,251 Tak. To prawdziwe szczęście, OK. 85 00:08:31,119 --> 00:08:33,034 Wyjdź z samochodu i połóż ręce na głowie. 86 00:08:35,079 --> 00:08:37,081 W porządku, policjant. Po prostu się nie denerwuj. 87 00:08:37,125 --> 00:08:39,344 Nie przejmuj się. 88 00:08:39,388 --> 00:08:40,911 - Miałeś konfiskować' 89 00:08:40,955 --> 00:08:42,739 porzucone pojazdy. 90 00:08:42,783 --> 00:08:44,828 Sierżancie, widziałem ten handel narkotykami zejść. 91 00:08:44,872 --> 00:08:47,570 Myślałeś, że widziałeś transakcja narkotykowa spada. 92 00:08:47,614 --> 00:08:49,441 Nawet gdyby to była prawda, Kadet Nelson 93 00:08:49,485 --> 00:08:50,617 powinieneś mieć wezwał pomoc 94 00:08:50,660 --> 00:08:52,009 przed pójściem w pościg. 95 00:08:52,053 --> 00:08:54,142 Ale, sierżancie, nie było wystarczająco dużo czasu. 96 00:08:54,185 --> 00:08:55,622 Czas? 97 00:08:55,665 --> 00:08:57,449 A co z czasem to zostało zmarnowane 98 00:08:57,493 --> 00:09:00,365 kiedy musieliśmy to przetworzyć podejrzanego z systemu 99 00:09:00,409 --> 00:09:03,325 bo nie miałeś jakieś dowody, żeby zbudować sprawę? 100 00:09:03,368 --> 00:09:05,675 Pewnie dlatego, że rzucił rzeczy za oknem 101 00:09:05,719 --> 00:09:07,634 podczas samotnego pościgu. 102 00:09:10,550 --> 00:09:12,334 Czas? 103 00:09:12,377 --> 00:09:14,510 A co z prawdziwym oficerem? które musiałem przypisać 104 00:09:14,554 --> 00:09:17,295 do szczegółów porzuconego pojazdu podczas gdy ty marnowałeś 105 00:09:17,339 --> 00:09:19,080 nasz czas tutaj, na stacji? 106 00:09:19,123 --> 00:09:21,691 Nadal chcesz porozmawiać już najwyższy czas, Nelsonie? 107 00:09:21,735 --> 00:09:23,650 Nie w tej chwili, sierżancie. 108 00:09:28,524 --> 00:09:30,831 Sierżancie, wiem jest handlarzem narkotyków. 109 00:09:33,529 --> 00:09:35,444 Cóż, raczej się z tobą zgadzam. 110 00:09:36,750 --> 00:09:39,013 W porządku. 111 00:09:39,056 --> 00:09:41,363 — I dlatego, że mam tendencję zgodzić się z tobą' 112 00:09:41,406 --> 00:09:43,495 – Zapytałem funkcjonariusza Linahana aby przeprowadzić dalsze działania” 113 00:09:43,539 --> 00:09:44,714 „w tym śledztwie”. 114 00:09:44,758 --> 00:09:46,890 Ale sierżancie, to jest mój przypadek. 115 00:09:46,934 --> 00:09:50,024 Zło. To funkcjonariusza Linahan śledztwo. 116 00:09:53,114 --> 00:09:54,855 Jednak.. 117 00:09:54,898 --> 00:09:57,814 ...przydzieliłem ją asystent. 118 00:09:57,858 --> 00:09:59,773 W porządku. Dziękuję, sierżancie. 119 00:10:05,561 --> 00:10:07,389 „Woda w tym kraju nie jest bezpieczne. 120 00:10:07,432 --> 00:10:09,478 „Ty pij, ja piję, wszyscy to pijemy. 121 00:10:09,521 --> 00:10:10,784 Tak, ale ma chlor w nim! 122 00:10:10,827 --> 00:10:11,828 To znaczy, można go bezpiecznie pić 123 00:10:11,872 --> 00:10:13,134 ale pływanie w nim nie jest bezpieczne. 124 00:10:13,177 --> 00:10:14,439 - Odpuść sobie, kochanie. Odpuść sobie. 125 00:10:14,483 --> 00:10:15,832 Wiesz, jest będzie rewolucja 126 00:10:15,876 --> 00:10:18,182 w tym kraju, z powodu wody. 127 00:10:18,226 --> 00:10:19,793 I ludzie idą zacząć się buntować 128 00:10:19,836 --> 00:10:22,230 „przeciwko basenom”. 129 00:10:22,273 --> 00:10:25,102 Czy kraje Trzeciego Świata mają baseny? NIE.' 130 00:10:35,373 --> 00:10:37,593 Stanowisko odkrywcy, dziesięć chat! 131 00:10:54,349 --> 00:10:55,959 Przepraszam. 132 00:10:58,527 --> 00:11:00,050 Masz coś na głowie? 133 00:11:00,094 --> 00:11:02,009 Tak. Czy masz imię? 134 00:11:04,489 --> 00:11:06,013 Tak. 135 00:11:06,056 --> 00:11:07,667 Nazywam się Johnny Laruso. 136 00:11:07,710 --> 00:11:09,494 Dobry wygląd to moja sztuka. 137 00:11:09,538 --> 00:11:12,062 Wsuń mi pięć, marynarzu. 138 00:11:12,106 --> 00:11:15,196 Cóż, Johnny Laruso, Jestem funkcjonariusz Frank Poncherello. 139 00:11:15,239 --> 00:11:17,372 A ja po prostu chciałbym ci na to pozwolić wiedz o tym, jeśli nie ustawisz się w kolejce 140 00:11:17,415 --> 00:11:19,200 na baczność na kapitana twojego oddziału 141 00:11:19,243 --> 00:11:20,810 Mam zamiar cię odebrać za kark 142 00:11:20,854 --> 00:11:22,769 i wyrzucę cię z tego pokoju. 143 00:11:26,903 --> 00:11:28,731 Żartujesz, prawda? 144 00:11:28,775 --> 00:11:30,690 Spróbuj mnie. 145 00:11:34,955 --> 00:11:36,870 Jasne. Tak. Co mam do stracenia? 146 00:11:38,436 --> 00:11:40,351 Podążę za tym żartem. 147 00:11:53,887 --> 00:11:55,932 Stój spokojnie. 148 00:11:55,976 --> 00:11:57,455 Nazywam się Frank Poncherello. 149 00:11:57,499 --> 00:11:59,501 Jestem twoim nowym doradcą skautowym. 150 00:11:59,544 --> 00:12:01,590 Myślę, że już najwyższy czas zapoznaliśmy się. 151 00:12:01,633 --> 00:12:04,245 Zaczynając od moje prawo, twoje lewe 152 00:12:04,288 --> 00:12:06,726 zabrzmi i zidentyfikuj się. 153 00:12:06,769 --> 00:12:09,554 Jestem Roland David i jestem wasz kapitan odkrywców, sir. 154 00:12:13,950 --> 00:12:17,737 - Już ci powiedziałem, jak się nazywam. - Powiedz mi jeszcze raz. 155 00:12:17,780 --> 00:12:19,608 Johnny’ego Laruso. 156 00:12:19,651 --> 00:12:21,566 Wiesz, powinieneś wziąć kurs pamięci czy coś. 157 00:12:25,440 --> 00:12:28,443 Becky Lou Gibawskiego i kocham twoje oczy. 158 00:12:31,620 --> 00:12:33,361 C.T. Montgomery'ego. 159 00:12:33,404 --> 00:12:34,928 Co robi C.T. oznaczać? 160 00:12:34,971 --> 00:12:37,495 To oznacza dla mnie. 161 00:12:37,539 --> 00:12:39,062 Ile masz lat, C.T.? 162 00:12:39,106 --> 00:12:41,499 Wystarczająco stary, żeby to wiedzieć takie rzeczy nie są dla mnie. 163 00:12:41,543 --> 00:12:43,066 I tym szybciej Mogę wyjść z tego stroju 164 00:12:43,110 --> 00:12:45,025 tym lepiej Spodoba mi się to. 165 00:12:48,855 --> 00:12:50,944 Nazywam się Linda Garcia i mam nadzieję, że twoje przywództwo 166 00:12:50,987 --> 00:12:53,163 pozwoli nam podjąć przyczyny ludzi Trzeciego Świata 167 00:12:53,207 --> 00:12:55,122 w ich walce przeciwko klasie rządzącej. 168 00:12:58,212 --> 00:13:01,302 Czy masz mundur odkrywcy, Linda? 169 00:13:01,345 --> 00:13:03,521 Słuchaj, nie sądzę, że to bardzo sprawiedliwe, że mnie zaczepiasz 170 00:13:03,565 --> 00:13:06,350 tylko dlatego, że jestem kobietą i Mam na sobie rewolucyjny mundur. 171 00:13:11,268 --> 00:13:12,748 Cześć. Jestem Artie Taylor. 172 00:13:12,792 --> 00:13:16,012 Nazywamy go Gordo bo to sterowiec, sir. 173 00:13:16,056 --> 00:13:18,275 Witaj, Artie. Jak się masz? 174 00:13:18,319 --> 00:13:20,234 Jestem głodny. 175 00:13:22,889 --> 00:13:26,066 Ta grupa dała nowe znaczenie słowa „sprośny”. 176 00:13:26,109 --> 00:13:28,938 Z wyjątkiem Rolanda, wszyscy wyglądacie okropnie. 177 00:13:28,982 --> 00:13:30,331 Dziękuję, proszę pana. 178 00:13:30,374 --> 00:13:32,072 Co jest nie tak? z tym jak wyglądam? 179 00:13:32,115 --> 00:13:35,553 Nic, Becky Lou, gdybyś była wyjście na dyskotekę. 180 00:13:35,597 --> 00:13:37,947 Kiedy jesteś odkrywcą, nosisz odpowiedni mundur 181 00:13:37,991 --> 00:13:39,340 kiedy jesteś na służbie. 182 00:13:39,383 --> 00:13:41,342 Och, stary. nie jestem nie będę nosić krawata. 183 00:13:42,430 --> 00:13:44,345 Poczekaj chwilę! 184 00:13:45,476 --> 00:13:46,956 Odłóż ten batonik 185 00:13:47,000 --> 00:13:48,479 przepełniony worek na śmieci. 186 00:13:48,523 --> 00:13:50,438 Hej, przestań to! 187 00:13:52,570 --> 00:13:54,268 OK, myślę co tu mamy 188 00:13:54,311 --> 00:13:56,400 jest problemem motywacji. 189 00:13:56,444 --> 00:13:58,402 Dlaczego się stałeś członek odkrywców? 190 00:13:58,446 --> 00:13:59,708 Jak, co jeszcze jest coś do zrobienia, stary? 191 00:13:59,751 --> 00:14:01,841 Nikt inny by tego nie zrobił wpuść mnie do swojego klubu. 192 00:14:01,884 --> 00:14:03,407 Uważam, że policjanci są słodcy. 193 00:14:03,451 --> 00:14:05,496 Kiedy noszę mundur, Nie dostaję biletów. 194 00:14:08,499 --> 00:14:10,110 OK, dzieci. Słyszę cię. 195 00:14:10,153 --> 00:14:12,808 Ale może powinniśmy przejść trzy główne cele 196 00:14:12,852 --> 00:14:14,766 odkrywcy. 197 00:14:14,810 --> 00:14:19,249 Po pierwsze, nawiąż związek pomiędzy młodzieżą a policją. 198 00:14:19,293 --> 00:14:21,948 Po drugie, pozwólcie młodym ludziom do wykonywania zadań 199 00:14:21,991 --> 00:14:24,037 to uwolni zwykłych funkcjonariuszy do innych obowiązków. 200 00:14:26,213 --> 00:14:30,478 I na koniec, zakwalifikujcie niektórych z was na przyszłość w egzekwowaniu prawa. 201 00:14:30,521 --> 00:14:32,393 Słuchaj, naprawdę się pokażesz jak wykonywać pracę policji? 202 00:14:32,436 --> 00:14:34,830 - Pewnie, że tak. - Zobaczyć znaczy uwierzyć. 203 00:14:34,874 --> 00:14:36,658 Ale nie idziemy zacząć aż do was wszystkich 204 00:14:36,701 --> 00:14:39,226 są w odpowiednim mundurze. 205 00:14:39,269 --> 00:14:41,228 Więc im szybciej wracasz do domu i się przebierasz 206 00:14:41,271 --> 00:14:42,620 im szybciej wypuścimy ten program w trasę. 207 00:14:42,664 --> 00:14:44,013 Teraz chodźmy! 208 00:14:45,885 --> 00:14:47,799 Nie inaczej niż niewolnictwo. 209 00:14:49,236 --> 00:14:51,151 Do widzenia, proszę pana. 210 00:15:29,929 --> 00:15:31,756 Cześć, Ponch. 211 00:15:31,800 --> 00:15:35,108 Nieletni są na końcu korytarza jeśli masz do wykonania jakieś aresztowania. 212 00:15:35,151 --> 00:15:37,284 Smith, jak byś to zrobił wiesz, co to jest aresztowanie? 213 00:15:37,327 --> 00:15:40,591 – Pracowałeś przy biurku całą twoją karierę. 214 00:15:40,635 --> 00:15:42,071 Chodź tutaj Chcę ci pokazać 215 00:15:42,115 --> 00:15:43,420 gdzie Ty i Twoje dzieci przeminą 216 00:15:43,464 --> 00:15:45,161 te broszury o zapobieganiu przestępczości. 217 00:15:48,338 --> 00:15:50,993 - Masz miłą twarz. 218 00:15:51,037 --> 00:15:52,734 Takie, na które chciałbym nadepnąć. 219 00:15:57,957 --> 00:16:00,655 Bo wszyscy wyglądacie byłeś w jednym. 220 00:16:00,698 --> 00:16:03,223 Tak? Twoja twarz będzie miała lada chwila wypadek, stary. 221 00:16:03,266 --> 00:16:05,268 Wiesz, myślę, że nie możesz podeprzyj tego rodzaju rozmowę. 222 00:16:05,312 --> 00:16:06,661 Cóż, jeśli on nie może, ja mogę. 223 00:16:06,704 --> 00:16:08,358 Cóż, zamierzasz najpierw musisz przejść przeze mnie. 224 00:16:08,402 --> 00:16:10,317 - Hej, chodź. Trzymać się. - W porządku. Zrzućmy to. 225 00:16:10,360 --> 00:16:12,058 O co chodzi, stary? Możemy zabrać tych maniaków. 226 00:16:12,101 --> 00:16:13,842 Nie ma to jak załatwić sprawę kłótnia, Laruso. 227 00:16:13,885 --> 00:16:15,365 Hej, Frank, mam pomysł. 228 00:16:15,409 --> 00:16:17,367 Wszystkie posty eksploratorów mają drużynę sztafetową. 229 00:16:17,411 --> 00:16:19,152 Niech to załatwią organizując wyścig. 230 00:16:19,195 --> 00:16:21,023 – To zdrowy sposób na pozbycie się części tej wrogości. 231 00:16:21,067 --> 00:16:22,764 Nie sądzę to dobry pomysł. 232 00:16:22,807 --> 00:16:24,070 O co chodzi, stary? Zabijemy tych gości. 233 00:16:24,113 --> 00:16:25,593 Tak, ty i jaka armia? 234 00:16:25,636 --> 00:16:27,029 A co powiesz na utratę drużyny? mycie radiowozów 235 00:16:27,073 --> 00:16:28,639 na zwycięskiej stacji? 236 00:16:28,683 --> 00:16:31,207 - Ty mu powiedz, Johnny. 237 00:16:31,251 --> 00:16:33,427 - Obie stacje. - Tak. 238 00:16:33,470 --> 00:16:35,995 Hej, chłopaki, myślę, że tak popełniając straszny błąd. 239 00:16:36,038 --> 00:16:39,041 Człowieku, mógłbym pokonać tych chłopaków sam. 240 00:16:39,085 --> 00:16:41,000 Tak, ale nie jesteś bieganie samemu. 241 00:16:45,047 --> 00:16:48,007 Na twój znak... przygotuj się.. 242 00:18:29,369 --> 00:18:31,762 Chodź, grubasie! Czy pobiegłbyś? 243 00:18:34,069 --> 00:18:35,984 Pospiesz się! Rusz się, stertku! 244 00:18:46,821 --> 00:18:49,215 Nie zapomnij zabrać ze sobą dużo mydła i wody. 245 00:18:49,258 --> 00:18:51,260 – Myślisz, że oni? wiesz, co to jest mydło? 246 00:18:51,304 --> 00:18:52,522 Chciałbym wziąć kostkę mydła 247 00:18:52,566 --> 00:18:53,567 i wepchnąć im to do gardła. 248 00:18:53,610 --> 00:18:55,177 Dobra, odwal to. 249 00:18:55,221 --> 00:18:57,832 Mieliście swoją szansę na torze i przegrałeś. 250 00:18:57,875 --> 00:18:59,312 Tak, może to jest problem. 251 00:18:59,355 --> 00:19:01,836 Może wszyscy jesteśmy po prostu przegrani. 252 00:19:04,882 --> 00:19:06,145 Pospiesz się. 253 00:19:27,253 --> 00:19:29,777 - Dobra. To ostatni. - Nieźle. 254 00:19:29,820 --> 00:19:32,432 Wiesz, nienawidziłbym być twoją żoną. 255 00:19:32,475 --> 00:19:33,998 Nie jestem żonaty. 256 00:19:34,042 --> 00:19:35,348 Nie żartuję. 257 00:19:37,393 --> 00:19:39,830 - Ach! 258 00:19:39,874 --> 00:19:41,745 - „Och, stary!” - OK, OK. 259 00:19:41,789 --> 00:19:44,835 Chciałem ci tylko powiedzieć że Kelly dzwonił z policji Los Angeles. 260 00:19:44,879 --> 00:19:47,360 Powiedział, że te są najczystsze krążowniki kiedykolwiek były. 261 00:19:47,403 --> 00:19:49,927 I to jest podwójnie ode mnie. 262 00:19:49,971 --> 00:19:51,755 Hej, nie pomyślałeś? wykonalibyśmy dobrą robotę? 263 00:19:51,799 --> 00:19:54,149 Hej, mówiłeś, że jesteś przegrani, nie ja. 264 00:19:54,193 --> 00:19:57,587 Tak, cóż, musieliśmy być przegrani żeby te kreatury nas pokonały. 265 00:19:57,631 --> 00:20:00,111 Zabralibyśmy tych gości, gdyby Gordo pobiegłby lepiej. 266 00:20:00,155 --> 00:20:03,114 Nieprawda. Przegrałeś ponieważ nie byliście zespołem. 267 00:20:03,158 --> 00:20:04,551 Pokonałam mojego mężczyznę. 268 00:20:04,594 --> 00:20:07,162 Tak, ale tego nie zrobiłeś przekazać pałeczkę w prawo. 269 00:20:07,206 --> 00:20:08,729 „Każdy z Was popełnił błąd” 270 00:20:08,772 --> 00:20:11,035 i to właśnie przegrało wyścig, nie Artiego. 271 00:20:11,079 --> 00:20:13,255 - Może mają rację. - Nie, nie mają racji. 272 00:20:13,299 --> 00:20:14,996 Brałeś udział w wyścigu drużynowym 273 00:20:15,039 --> 00:20:16,911 i praca zespołowa to wiara w siebie 274 00:20:16,954 --> 00:20:18,391 i w sobie nawzajem. 275 00:20:18,434 --> 00:20:19,653 Codziennie idę do pracy 276 00:20:19,696 --> 00:20:20,958 Muszę wierzyć w mojego partnera 277 00:20:21,002 --> 00:20:23,047 i musi we mnie wierzyć. 278 00:20:23,091 --> 00:20:26,050 „Bez takiego zaufania funkcjonariusze nie przeżyliby”. 279 00:20:29,271 --> 00:20:32,492 Wiesz co, uh, myślisz że moglibyśmy być zespołem? 280 00:20:32,535 --> 00:20:34,929 Cóż, pokazałeś mi coś dzisiaj. 281 00:20:34,972 --> 00:20:37,410 Prawdę mówiąc, nie zrobiłem tego myślę, że wszyscy się pojawicie. 282 00:20:39,238 --> 00:20:41,327 Więc jak chcesz trochę prawdziwej pracy policyjnej? 283 00:20:41,370 --> 00:20:43,285 Tak! 284 00:20:44,808 --> 00:20:46,288 - W porządku. - Uuu! 285 00:20:47,811 --> 00:20:49,378 Hej, Ponch, wiesz, czego bym chciał? 286 00:20:49,422 --> 00:20:52,425 Chciałbym zobaczyć tych chłopaków mycie tych samochodów. 287 00:20:52,468 --> 00:20:54,383 Dobra. 288 00:21:04,698 --> 00:21:06,047 To już trzeci. 289 00:21:06,090 --> 00:21:08,484 Cóż, oni się boją, Bruce. 290 00:21:18,277 --> 00:21:20,235 - Przepraszam, pani. 291 00:21:20,279 --> 00:21:21,367 Jestem funkcjonariusz Linahan. 292 00:21:21,410 --> 00:21:23,194 To jest mój partner, Oficer Nelson. 293 00:21:25,893 --> 00:21:29,462 Chcielibyśmy wiedzieć o tutaj problem narkotyków. 294 00:21:29,505 --> 00:21:31,072 Czy to jest dla swoją własną edukację 295 00:21:31,115 --> 00:21:32,682 albo zamierzasz to zrobić zrobić coś z tym? 296 00:21:32,726 --> 00:21:34,641 Nie. Idziemy coś z tym zrobić. 297 00:21:36,033 --> 00:21:37,948 Proszę wejść. 298 00:21:42,910 --> 00:21:44,825 Proszę. 299 00:21:48,872 --> 00:21:50,787 Usiądź, młody człowieku. 300 00:21:54,095 --> 00:21:55,749 Co to jest? to chcesz wiedzieć? 301 00:21:55,792 --> 00:21:58,055 Czy byłoby w porządku zapytać o twoje imię, proszę pani? 302 00:21:58,099 --> 00:21:59,535 To Mildred Sloane. 303 00:21:59,579 --> 00:22:02,321 Dlaczego wszyscy tak się boisz, pani Sloane? 304 00:22:02,364 --> 00:22:04,671 To te zwierzęta w alejce. 305 00:22:04,714 --> 00:22:07,674 Przychodzą, sprzedają trucizna dla naszych dzieci 306 00:22:07,717 --> 00:22:09,153 a potem odchodzą ponieważ oni wiedzą 307 00:22:09,197 --> 00:22:10,938 policja nie mogę tu dotrzeć na czas. 308 00:22:10,981 --> 00:22:12,113 Próbowałeś dzwonić na policję? 309 00:22:12,156 --> 00:22:13,549 — Oczywiście, że tak. 310 00:22:13,593 --> 00:22:15,116 Kilka osób w okolicy 311 00:22:15,159 --> 00:22:18,685 zadzwoniłem na policję, ale po ich odejściu 312 00:22:18,728 --> 00:22:22,689 mieszkańcy zostają w tyle i handlarze narkotykami wracają. 313 00:22:22,732 --> 00:22:25,866 I nie ma nikogo tutaj, żeby nas chronić. 314 00:22:25,909 --> 00:22:29,043 Więc po chwili, po prostu.. 315 00:22:29,086 --> 00:22:31,567 ...trzymaj gębę na kłódkę i odwróć głowę. 316 00:22:31,611 --> 00:22:33,917 Dlaczego teraz z nami rozmawiasz? 317 00:22:41,925 --> 00:22:43,840 To jest Monika. 318 00:22:45,538 --> 00:22:49,019 Ona jest cheerleaderką. Należała do szkolnego zespołu. 319 00:22:49,063 --> 00:22:52,066 Była bardzo mądra. Była na liście honorowej. 320 00:22:58,942 --> 00:23:01,554 Myślała, że to tylko papieros z marihuaną. 321 00:23:03,469 --> 00:23:06,776 Nie wiedziała nałożyli na to PCP. 322 00:23:06,820 --> 00:23:08,865 Ona jest bardzo mądra, nigdy by tego nie podjęła 323 00:23:08,909 --> 00:23:10,084 gdyby wiedziała. 324 00:23:12,521 --> 00:23:14,436 Co się stało z Moniką, Pani Sloane? 325 00:23:19,223 --> 00:23:21,661 Ona to zrobi. 326 00:23:21,704 --> 00:23:23,445 Lekarze są całkiem pewni siebie 327 00:23:23,489 --> 00:23:26,317 że będę mógł aby wkrótce zabrać ją do domu. 328 00:23:33,281 --> 00:23:35,370 Ale nie chcę żeby zabrać ją do domu. 329 00:23:37,241 --> 00:23:39,156 Do tej okolicy. 330 00:23:42,203 --> 00:23:44,118 Pomożemy pani, pani Sloane. 331 00:24:02,571 --> 00:24:04,399 Widzę jednego. Wygląda dobrze. 332 00:24:04,443 --> 00:24:06,749 ' - „Tam przejście.” 333 00:24:06,793 --> 00:24:08,664 Jakie przejście? Bądź konkretny. 334 00:24:08,708 --> 00:24:11,841 To przy sklepie jubilerskim, druga alejka z powrotem. 335 00:24:11,885 --> 00:24:13,582 Czy to ten facet obok dwojga drzwi? 336 00:24:13,626 --> 00:24:16,585 To on. Właśnie otworzył bagażnik. 337 00:24:16,629 --> 00:24:19,327 - 'Nie wiem. Nie mogę powiedzieć. 338 00:24:19,370 --> 00:24:20,981 Co sprawia, że myślisz jest podejrzany? 339 00:24:21,024 --> 00:24:23,766 - Wygląda na takiego. ' 340 00:24:23,810 --> 00:24:25,942 – On kładzie pakunki do bagażnika. 341 00:24:25,986 --> 00:24:28,249 Artie, podejrzany o włamanie do samochodu wyjmuje rzeczy z samochodu. 342 00:24:28,292 --> 00:24:29,990 - „On ich nie wkłada”. - Nie krzycz na mnie. 343 00:24:30,033 --> 00:24:32,340 Linda to ta jedyna który myślał, że jest oszustem. 344 00:24:32,383 --> 00:24:35,212 Gdybyś przestał jeść i zaczął patrząc, możesz coś zobaczyć. 345 00:24:35,256 --> 00:24:37,519 Spójrz tutaj, koleś, gdybyś położył mnie na dachu 346 00:24:37,563 --> 00:24:39,434 zamiast kazać mi chodzić tutaj, tak jak ci mówiłem 347 00:24:39,478 --> 00:24:41,436 - Mógłbym coś znaleźć tych oszustów dla ciebie. 348 00:24:41,480 --> 00:24:43,699 Te spaliny rujnują mi włosy. 349 00:24:43,743 --> 00:24:45,005 Hej, wiesz, pomyślałem które byśmy robili 350 00:24:45,048 --> 00:24:46,528 pracuje tu prawdziwa policja. 351 00:24:46,572 --> 00:24:49,139 Wszystko, co do tej pory widziałem to uciekający koszyk. 352 00:24:51,315 --> 00:24:52,969 Zachowajmy bezpieczeństwo radiowe. 353 00:24:53,013 --> 00:24:55,450 Nie chcę słyszeć żadnej pogawędki chyba że coś zauważyłeś. 354 00:24:55,494 --> 00:24:58,192 '15 Mary 6, to jest 15 Maryja 7 i 9.” 355 00:24:58,235 --> 00:25:00,803 Cieszę się, że jesteś dobrze się bawicie. 356 00:25:00,847 --> 00:25:02,762 Gotowi do pomocy. 357 00:25:14,904 --> 00:25:16,863 Linda, chyba coś widzę. 358 00:25:16,906 --> 00:25:18,255 Jesteś pewien, Gordo? 359 00:25:18,299 --> 00:25:19,953 Spójrz, już to zrobiliśmy został raz spalony. 360 00:25:19,996 --> 00:25:22,477 Myślę, że jestem pewien. Tam. 361 00:25:22,521 --> 00:25:24,566 Ci dwaj goście pomiędzy tymi samochodami. 362 00:25:30,833 --> 00:25:33,357 'Tak! Tak, widzę je. 363 00:25:33,401 --> 00:25:35,185 Myślimy, że Ponch coś widzimy. 364 00:25:35,229 --> 00:25:37,057 Co się teraz dzieje, Artie? 365 00:25:37,100 --> 00:25:38,667 „Po lewej stronie, dwóch facetów. 366 00:25:38,711 --> 00:25:40,626 Myślę, że tak okradanie samochodów. 367 00:25:52,333 --> 00:25:55,162 15 Mary 6 do jednostek pomocniczych, to jest dobre rozwiązanie. 368 00:25:55,205 --> 00:25:57,251 „Dwóch podejrzanych, obaj mężczyźni rasy kaukaskiej 369 00:25:57,294 --> 00:25:58,774 „około 18 lat”. 370 00:25:58,818 --> 00:26:00,776 „Przejście B.” 371 00:26:28,238 --> 00:26:29,413 Iść! 372 00:26:39,423 --> 00:26:41,121 Przywrócić wspomnienia, partnerze? 373 00:26:41,164 --> 00:26:43,427 Tak, ale tym razem jest przyjemniej. 374 00:26:49,216 --> 00:26:51,174 Nie mogę pozwolić ci zostać zbyt długo. 375 00:26:51,218 --> 00:26:52,654 Dziękuję, proszę pani. 376 00:26:52,698 --> 00:26:53,786 Panna Sloane? 377 00:26:55,701 --> 00:26:57,050 Jestem Bruce Nelson, Jestem kadetem 378 00:26:57,093 --> 00:26:59,008 „z Kalifornią Patrol autostradowy. 379 00:27:00,096 --> 00:27:02,011 Cześć. 380 00:27:04,318 --> 00:27:06,494 - Nie, nie. 381 00:27:06,537 --> 00:27:07,713 rozmawiałem do twojej matki. 382 00:27:07,756 --> 00:27:09,845 Powiedziała mi że tu byłeś. 383 00:27:09,889 --> 00:27:11,804 Mama. 384 00:27:11,847 --> 00:27:14,284 - Nic jej nie jest. 385 00:27:14,328 --> 00:27:16,852 Monika, ona bardzo cię kocha. 386 00:27:17,461 --> 00:27:19,202 Ja wiem. 387 00:27:20,508 --> 00:27:22,423 I bardzo ją zraniłem. 388 00:27:24,164 --> 00:27:25,469 Chcę ci pomóc. 389 00:27:25,513 --> 00:27:27,689 Chcę pomóc wam obojgu. 390 00:27:27,733 --> 00:27:29,648 Czy możesz ze mną o tym porozmawiać? 391 00:27:31,258 --> 00:27:34,653 Nie wiedziałem, że zawiera PCP. 392 00:27:34,696 --> 00:27:37,133 Nigdy nie próbowałem wcześniej papieros z marihuaną. 393 00:27:38,874 --> 00:27:41,050 „Byliśmy w alejce” 394 00:27:41,094 --> 00:27:44,271 i ten mężczyzna podjechał samochodem 395 00:27:44,314 --> 00:27:47,404 a starsze dzieci dokuczały nas, żebyśmy tego nie próbowali. 396 00:27:49,058 --> 00:27:52,496 I niektórzy z moich znajomych powiedzieli, że to zrobią. 397 00:27:52,540 --> 00:27:54,716 A ja nie chciałam być jedyny opuszczony. 398 00:27:54,760 --> 00:27:56,109 Drażnią cię spróbować narkotyków 399 00:27:56,152 --> 00:27:59,155 więc nie będą czuć sami tak bardzo winni. 400 00:27:59,199 --> 00:28:02,115 Prawda jest taka, że jest tego mnóstwo dzieci, które nigdy tego nie paliły. 401 00:28:02,158 --> 00:28:03,986 Chciałbym być jednym z nich. 402 00:28:04,030 --> 00:28:05,466 Czy musiałeś za to zapłacić? 403 00:28:05,509 --> 00:28:07,163 Nie. 404 00:28:07,207 --> 00:28:08,904 Powiedzieli, że tak bądź wolny tym razem. 405 00:28:08,948 --> 00:28:11,167 To nie byłoby następnym razem. 406 00:28:11,211 --> 00:28:13,169 W ten sposób cię zaczepiają. 407 00:28:13,213 --> 00:28:16,042 Kiedy już cię mają, jest trudniej i trudniej jest uciec. 408 00:28:17,260 --> 00:28:19,219 A teraz, jak się czujesz? 409 00:28:19,262 --> 00:28:21,482 Nie wiem. 410 00:28:21,525 --> 00:28:24,224 Czasami myślę, że to po prostu był jednym wielkim koszmarem. 411 00:28:26,095 --> 00:28:28,750 Kurczę, czy byłem głupi. 412 00:28:28,794 --> 00:28:30,752 Nigdy niczego nie wezmę od kogokolwiek ponownie. 413 00:28:32,841 --> 00:28:35,061 To brzmi jak jesteś gotowy, aby wrócić do domu. 414 00:28:36,802 --> 00:28:38,629 Panie Nelsonie? 415 00:28:39,718 --> 00:28:41,545 Boję się iść do domu. 416 00:28:43,373 --> 00:28:44,984 Obawiam się, że ten mężczyzna w samochodzie 417 00:28:45,027 --> 00:28:46,637 zamierza wrócić ponownie. 418 00:29:00,956 --> 00:29:03,350 Chcę ci tylko powiedzieć, że to zrobiłeś dziś znakomita praca. 419 00:29:04,525 --> 00:29:06,048 Kiedy się zebraliście jako zespół 420 00:29:06,092 --> 00:29:08,834 robicie sobie i program Explorer jest bardzo dumny. 421 00:29:08,877 --> 00:29:11,227 Ile innych miejsc pracy to zrobiło chłopaki, którzy chcą odjechać? 422 00:29:11,271 --> 00:29:12,881 Przestali liczyć po 50. 423 00:29:12,925 --> 00:29:14,448 Kurczę, ci goście stali się chciwi. 424 00:29:14,491 --> 00:29:15,754 Gdyby zrezygnowali gdy byli przed nami 425 00:29:15,797 --> 00:29:16,798 mieliby nigdy nie zostałem złapany. 426 00:29:16,842 --> 00:29:18,408 Właśnie o to chodzi, C.T. 427 00:29:18,452 --> 00:29:20,193 Przestępcy są zawsze chciwi. 428 00:29:20,236 --> 00:29:21,585 – Prędzej czy później ich dopadniemy. 429 00:29:21,629 --> 00:29:23,152 Z małą pomocą od nas oczywiście. 430 00:29:25,328 --> 00:29:27,243 Ponch, naprawdę tak bardzo pomóc? 431 00:29:27,287 --> 00:29:30,333 - Pewnie, że tak, Artie. - Moi rodzice się odwrócą. 432 00:29:30,377 --> 00:29:32,466 Nad jakim kaprysem teraz pracujemy? 433 00:29:32,509 --> 00:29:35,469 - Mam zamiar wracać do domu. - Och. 434 00:29:35,512 --> 00:29:36,818 Ale jest jeszcze wcześnie. 435 00:29:36,862 --> 00:29:39,386 Przestępczości jest dużo więcej tam, Ponch. 436 00:29:39,429 --> 00:29:41,257 Przestępczości jest dużo więcej tam też jutro. 437 00:29:41,301 --> 00:29:43,477 Nie pozwól, żeby dzisiejsza praca zadziałała idź do głowy. 438 00:29:43,520 --> 00:29:46,785 Myślisz, że jesteśmy wystarczająco dobrzy stawić czoła tym dzieciakom z Los Angeles? 439 00:29:46,828 --> 00:29:49,657 Ty mi powiedz, C.T., czy jesteś wystarczająco dobry? 440 00:29:49,700 --> 00:29:50,832 Człowieku, jak to się stało zawsze odpowiadasz 441 00:29:50,876 --> 00:29:52,138 pytanie z pytaniem? 442 00:29:52,181 --> 00:29:54,183 To jak rozmowa do gumowej ściany. 443 00:29:56,620 --> 00:29:58,579 W porządku. 444 00:30:02,365 --> 00:30:03,976 Gdzie idziesz? 445 00:30:04,019 --> 00:30:07,457 Uh, Becky Lou, myślę, że po prostu idę do domu i odpoczywam. 446 00:30:07,501 --> 00:30:09,895 Moja mama nie wraca do domu na kilka godzin. 447 00:30:09,938 --> 00:30:11,810 Czy nie masz dom krewnego, do którego można się udać? 448 00:30:11,853 --> 00:30:14,900 Tak, ale to nie jest zabawne. 449 00:30:14,943 --> 00:30:17,641 Cóż, czasami życie to nie tylko zabawa, Becky Lou. 450 00:30:17,685 --> 00:30:19,948 Tak, ale próbuję aby uniknąć takich chwil. 451 00:30:21,254 --> 00:30:22,995 A co powiesz na to? 452 00:30:23,038 --> 00:30:24,953 ...jeśli przyjdę do ciebie? 453 00:30:26,825 --> 00:30:29,784 A co jeśli zapomnę nawet to powiedziałeś? 454 00:30:29,828 --> 00:30:31,742 Nie uważasz mnie za atrakcyjną? 455 00:30:34,093 --> 00:30:36,486 Becky Lou, jesteś bardzo ładnym dzieckiem.. 456 00:30:36,530 --> 00:30:38,140 ...i masz wielka osobowość. 457 00:30:38,184 --> 00:30:40,099 Któregoś dnia to zrobisz złamać wiele serc. 458 00:30:41,056 --> 00:30:42,884 Ale masz dopiero 15 lat.. 459 00:30:42,928 --> 00:30:45,147 ...i musisz przestać próbuję tak szybko dorosnąć. 460 00:30:47,193 --> 00:30:49,543 Odrzucasz mnie, Ponch? 461 00:30:49,586 --> 00:30:52,807 Nie, kochanie. jestem po prostu nakręcam Cię... do życia. 462 00:31:09,519 --> 00:31:12,218 - Do widzenia. - Do zobaczenia później. 463 00:31:12,261 --> 00:31:15,525 - Hej, Johnny, chodź tutaj. 464 00:31:17,658 --> 00:31:18,833 Czy nadal masz samochód twoich ludzi? 465 00:31:18,877 --> 00:31:20,661 Mężczyzna zapytał: co się dzieje? 466 00:31:22,619 --> 00:31:26,101 Moi rodzice właśnie mi to kupili nowe radio policyjne ze skanerem. 467 00:31:26,145 --> 00:31:28,930 Odbiera wszystkie połączenia na dowolnej częstotliwości. 468 00:31:28,974 --> 00:31:31,063 Przestępczości jest dużo więcej tam, mężczyźni. 469 00:31:31,106 --> 00:31:32,412 Cóż, zaokrąglij drużyna, kapitanie. 470 00:31:32,455 --> 00:31:34,414 Tak. 471 00:31:34,457 --> 00:31:36,372 - Miłego dnia, chłopaki. - W porządku. Złapię cię później. 472 00:31:36,416 --> 00:31:38,331 Masz rację, proszę pana. 473 00:31:43,249 --> 00:31:46,295 Nie mogę uwierzyć, że dostajesz tak dobrze z tymi dziećmi. 474 00:31:46,339 --> 00:31:49,690 Poncherello kocha dzieci. Każdy to wie. 475 00:31:49,733 --> 00:31:52,519 Czy wykrywam stronę domową? 476 00:31:52,562 --> 00:31:55,522 Nigdy nie wiadomo. To jest miłe? 477 00:31:55,565 --> 00:31:56,958 Ładny. 478 00:31:57,002 --> 00:31:58,917 Cóż, później będzie lepiej. 479 00:31:58,960 --> 00:32:02,616 Muzyka, miękkie światła, miłego, spokojnego wieczoru. 480 00:32:02,659 --> 00:32:04,574 Nie mogę się doczekać. 481 00:32:21,722 --> 00:32:23,637 Przepraszam. 482 00:32:28,816 --> 00:32:30,818 Nie przeszkadzam mam nadzieję, że cokolwiek. 483 00:32:32,428 --> 00:32:34,691 O nie, proszę pana. Czy coś jest nie tak? 484 00:32:34,735 --> 00:32:37,694 Och, właśnie przyniosłem kilku przyjaciół dla ciebie. 485 00:32:37,738 --> 00:32:39,696 Co się dzieje? Dlaczego oni tu są? 486 00:32:39,740 --> 00:32:41,394 Chcesz mu powiedzieć? 487 00:32:41,437 --> 00:32:43,439 - To naprawdę było nic. - Kompletne nieporozumienie. 488 00:32:43,483 --> 00:32:45,180 - Byłem z Rolandem. - Byłem tylko kierowcą. 489 00:32:45,224 --> 00:32:47,922 - Chcę prawnika. - Żadnych hablo angielskich. 490 00:32:47,966 --> 00:32:50,533 Ktoś lepszy powiedz mi coś. 491 00:32:50,577 --> 00:32:52,448 „Roland miał tutaj skaner” 492 00:32:52,492 --> 00:32:55,843 i słuchał na wezwania policji Los Angeles.. 493 00:32:55,886 --> 00:32:58,715 ...kiedy i oto pobiegł w dochodzenie w sprawie narkotyków. 494 00:32:58,759 --> 00:33:01,980 - Nie mów mi nic więcej. - Och, jest coraz lepiej. 495 00:33:02,023 --> 00:33:05,244 Podczas gdy funkcjonariusze ds. narkotyków podążali za handlarzami narkotykami 496 00:33:05,287 --> 00:33:06,810 „tutaj sześciu muszkieterów” 497 00:33:06,854 --> 00:33:09,248 'śledziliśmy funkcjonariusze ds. narkotyków. 498 00:33:09,291 --> 00:33:10,292 — Zostali zauważeni. 499 00:33:10,336 --> 00:33:11,337 Nie zauważyliby nas 500 00:33:11,380 --> 00:33:14,035 gdyby nie tu grubas. 501 00:33:14,079 --> 00:33:16,603 Właśnie mieli być przewieziono do poprawczaka 502 00:33:16,646 --> 00:33:20,041 kiedy wstawiłem się za nimi imieniu, pod jednym warunkiem. 503 00:33:20,085 --> 00:33:21,869 - Tak. 504 00:33:21,912 --> 00:33:24,480 Obiecałem to funkcjonariuszom trzymałbyś ich z dala od ulic 505 00:33:24,524 --> 00:33:26,526 na resztę dnia i osobiście 506 00:33:26,569 --> 00:33:27,918 miałby ich pod swoją opieką. 507 00:33:27,962 --> 00:33:29,398 Obiecałeś to? 508 00:33:29,442 --> 00:33:31,444 Ponch, nie możesz pozwolić te dzieci idą do więzienia. 509 00:33:31,487 --> 00:33:34,055 Właśnie mi mówiłeś jak ważne są dla Ciebie. 510 00:33:36,014 --> 00:33:37,928 Co za facet. 511 00:33:40,453 --> 00:33:42,063 Cóż, miłego dnia, Frank. 512 00:33:42,107 --> 00:33:44,935 Wiem, że to się okaże dokładnie tak, jak zaplanowałeś. 513 00:33:52,291 --> 00:33:54,684 To jest po prostu świetne, Rolandzie. 514 00:33:54,728 --> 00:33:56,164 Jesteś kapitanem odkrywców. 515 00:33:56,208 --> 00:33:58,819 Powinieneś wiedzieć lepiej. 516 00:33:58,862 --> 00:34:00,864 Nie mieliśmy nic na myśli. 517 00:34:00,908 --> 00:34:04,129 Chcieliśmy się po prostu zaangażować w trochę większej pracy policyjnej. 518 00:34:04,172 --> 00:34:06,261 Skaner policyjny to nie zabawka. 519 00:34:06,305 --> 00:34:09,569 Mogłeś wezwać policję funkcjonariusz zginął tam dzisiaj. 520 00:34:09,612 --> 00:34:12,050 – A co by było, gdyby handlarze narkotykami tak zrobili Widziałem cię zamiast policji? 521 00:34:14,052 --> 00:34:16,619 - Naprawdę mi przykro. - Przepraszamy. 522 00:34:16,663 --> 00:34:18,491 - Ja też. - Przepraszam. 523 00:34:18,534 --> 00:34:21,537 Ponch, myślę, że w pewnym sensie Zrujnowałem ci dobrą zabawę, co? 524 00:34:21,581 --> 00:34:24,453 C.T., myślę, że wszyscy jedziemy świetnie się bawić. 525 00:34:25,759 --> 00:34:27,804 Hej, on naprawdę nas chce. 526 00:34:27,848 --> 00:34:29,458 - Ja jestem. 527 00:34:29,502 --> 00:34:32,287 - Chyba przejdę. 528 00:34:32,331 --> 00:34:34,246 W porządku. Zobaczmy co jest w kuchni. 529 00:34:38,815 --> 00:34:39,903 Cześć, laleczko. 530 00:34:41,383 --> 00:34:43,820 - Johnny'ego Laruso. - Cześć. 531 00:34:43,864 --> 00:34:47,128 Hej, ten Ponch naprawdę mam jakiś gust. 532 00:34:47,172 --> 00:34:48,869 Wiesz, Roland, dzieci mógł wykonać twoje rozkazy 533 00:34:48,912 --> 00:34:50,523 ponieważ jesteś kapitanem odkrywców 534 00:34:50,566 --> 00:34:52,960 lub szanować cię, ponieważ swoich zdolności przywódczych. 535 00:34:53,003 --> 00:34:55,310 Które wolisz mieć? 536 00:34:55,354 --> 00:34:57,399 Wolałbym, żeby mnie szanowali. 537 00:34:57,443 --> 00:34:58,922 Ale nie pójdziesz żeby zyskać ich szacunek 538 00:34:58,966 --> 00:35:01,882 jeśli rządzisz ludźmi i obrażaj ich. 539 00:35:01,925 --> 00:35:04,885 - Cóż, nie mam takiego zamiaru. - Zabierz tu Artiego. 540 00:35:04,928 --> 00:35:06,582 Odkąd cię znam, byłeś na jego plecach. 541 00:35:06,626 --> 00:35:08,541 Ponch, wszystko w porządku. 542 00:35:08,584 --> 00:35:10,499 Tak, chyba Chyba masz rację. 543 00:35:11,935 --> 00:35:13,372 Naprawdę mi przykro, Artie. 544 00:35:13,415 --> 00:35:15,374 Rolandzie, nie masz przeprosić mnie. 545 00:35:15,417 --> 00:35:17,767 Nie, tak. Naprawdę. 546 00:35:17,811 --> 00:35:19,552 Nie rozumiesz, Ponch? 547 00:35:19,595 --> 00:35:22,250 Roland mnie nie obraża kiedy mnie tak wyzywa. 548 00:35:22,294 --> 00:35:23,904 Artie, wiem, że lubisz Rolanda... 549 00:35:23,947 --> 00:35:25,732 Nie, to nie tak. 550 00:35:25,775 --> 00:35:27,995 Nie rozumiesz? 551 00:35:28,038 --> 00:35:30,737 Nikogo nie obchodzi, jak wyglądam. Nikogo to nie obchodzi. 552 00:35:30,780 --> 00:35:34,088 Zawsze byłem gruby. Wszyscy zawsze się ze mnie śmiali. 553 00:35:34,132 --> 00:35:35,481 Ale Rolandowi naprawdę zależy. 554 00:35:35,524 --> 00:35:37,657 On jest jedyny kto mi o to chodzi. 555 00:35:40,703 --> 00:35:43,402 OK, Artie. Tym razem to ty mi pokazałeś. 556 00:35:57,981 --> 00:35:59,766 To wszystko. Weźmy go. 557 00:35:59,809 --> 00:36:02,551 Nie ma mowy. Połóżmy go wypada z interesu na dobre. 558 00:36:04,162 --> 00:36:06,076 Proszę bardzo. Cieszyć się. 559 00:37:05,005 --> 00:37:06,398 Dzieciak podpisał raport. 560 00:37:06,441 --> 00:37:08,356 Zróbmy to. 561 00:37:25,373 --> 00:37:28,289 - Policjanci! - Zamroź! 562 00:37:31,118 --> 00:37:32,598 Hej, stary, co o tym myślisz robisz tutaj? 563 00:37:32,641 --> 00:37:34,469 Funkcjonariusze policji. Jesteś aresztowany. 564 00:37:34,513 --> 00:37:36,993 Połóż ręce na głowie! 565 00:37:37,037 --> 00:37:39,387 - Jest tutaj, Bruce. 566 00:37:39,431 --> 00:37:41,041 Hej, nie masz cokolwiek na mnie. 567 00:37:41,084 --> 00:37:42,999 To jest konfiguracja! 568 00:37:45,480 --> 00:37:48,004 Nie wyrzucisz tego tym razem okno, Simpson. 569 00:38:00,278 --> 00:38:03,193 Pani Sloane? 570 00:38:03,237 --> 00:38:05,152 Możesz powiedzieć Monice wrócić teraz do domu. 571 00:38:19,471 --> 00:38:21,473 Dobrze, pamiętaj raz zaczynasz biec 572 00:38:21,516 --> 00:38:23,301 przekazać pałeczkę do prawej ręki 573 00:38:23,344 --> 00:38:25,346 więc będziesz gotowy za przepustkę. 574 00:38:25,390 --> 00:38:27,609 Myślę, że mogę to zrobić. Myślę, że naprawdę mogę to zrobić. 575 00:38:27,653 --> 00:38:30,177 - OK, Artie. 576 00:38:30,220 --> 00:38:31,874 Przeprowadź kilka prób z Johnnym. 577 00:38:31,918 --> 00:38:33,659 Gdzie jest C.T.? 578 00:38:33,702 --> 00:38:36,096 Nie wiem. Nie pojawił się. 579 00:38:36,139 --> 00:38:38,533 To daje dwa dni z rzędu nie trafił. 580 00:38:38,577 --> 00:38:39,926 Wiesz, gdybym był dorosły 581 00:38:39,969 --> 00:38:41,536 Zajrzałbym coś takiego. 582 00:38:41,580 --> 00:38:43,321 Ale nie jestem dorosły. 583 00:38:44,757 --> 00:38:46,715 Dziękuję, Lindo. Zaraz wracam. 584 00:38:46,759 --> 00:38:48,674 Hej, będziemy tutaj. 585 00:39:03,123 --> 00:39:04,907 Hej, C.T., co się dzieje? 586 00:39:04,951 --> 00:39:06,866 Niewiele. 587 00:39:11,827 --> 00:39:13,786 Co robisz? 588 00:39:13,829 --> 00:39:16,136 W pewnym sensie przywraca wspomnienia. 589 00:39:16,179 --> 00:39:18,007 Czego, starego zadania? 590 00:39:18,051 --> 00:39:21,446 Nie. Stara dzielnica gdzie dorastałem. 591 00:39:21,489 --> 00:39:23,230 To musiało być dawno temu. 592 00:39:23,273 --> 00:39:25,363 Nie tak dawno temu, przyjacielu. 593 00:39:25,406 --> 00:39:27,277 Nie widziałem cię w okolicy na kilka dni. 594 00:39:27,321 --> 00:39:29,279 Nie byłem w pobliżu, stary. 595 00:39:29,323 --> 00:39:31,499 Coś, co zrobiliśmy? 596 00:39:31,543 --> 00:39:34,023 Moja mama mnie nie chce już nie przychodzić. 597 00:39:34,067 --> 00:39:35,982 Jak to możliwe? 598 00:39:42,292 --> 00:39:44,469 – Wiesz, kto to zrobił? 599 00:39:44,512 --> 00:39:46,819 Nie ma znaczenia. Jest dużo gangów w okolicy. 600 00:39:48,255 --> 00:39:50,083 - Mhm. 601 00:39:50,126 --> 00:39:52,085 Nie masz nic przeciwko, żebym z nią porozmawiał? 602 00:39:52,128 --> 00:39:53,565 To nic nie da. 603 00:39:53,608 --> 00:39:55,784 Nie masz nic przeciwko, jeśli spróbuję? 604 00:39:55,828 --> 00:39:57,743 Dobra. 605 00:40:04,489 --> 00:40:07,230 Martwię się o niego należący do Twojej grupy. 606 00:40:07,274 --> 00:40:09,319 Martwię się tym zrobi mu się krzywda. 607 00:40:09,363 --> 00:40:11,496 Nie pozwoliłabym mu angażuj się w jakąkolwiek działalność 608 00:40:11,539 --> 00:40:14,194 stwarzający zagrożenie fizyczne, Pani Montgomery. 609 00:40:14,237 --> 00:40:15,848 To nie ta część martwię się. 610 00:40:15,891 --> 00:40:17,850 To gangi w tej okolicy. 611 00:40:17,893 --> 00:40:19,460 To ciśnienie zamierza dostać 612 00:40:19,504 --> 00:40:22,245 z powodu jego współpracę z policją. 613 00:40:22,289 --> 00:40:25,205 Wszystko w porządku tak długo jak on jest z tobą 614 00:40:25,248 --> 00:40:27,425 ale musi wrócić do domu na noc. 615 00:40:27,468 --> 00:40:29,818 On musi żyć w tym obszarze. 616 00:40:29,862 --> 00:40:33,474 Pani Montgomery, nie może pani na to pozwolić gangi dyktują twoją przyszłość. 617 00:40:33,518 --> 00:40:35,476 Wychowałem się w tym samym rodzaj sąsiedztwa 618 00:40:35,520 --> 00:40:37,913 i wiem, że dobrzy ludzie stanowią większość. 619 00:40:39,393 --> 00:40:41,439 - Tak. 620 00:40:41,482 --> 00:40:43,963 Martwię się o mojego syna. 621 00:40:44,006 --> 00:40:47,183 I... chcę to zrobić co dla niego najlepsze. 622 00:40:52,406 --> 00:40:54,756 Wiem, że tak, pani Montgomery 623 00:40:54,800 --> 00:40:57,193 i tak się nie stanie być łatwą decyzją 624 00:40:57,237 --> 00:40:59,631 ale jakąkolwiek decyzję podejmiesz 625 00:40:59,674 --> 00:41:01,589 będzie miało wpływ Przyszłość C.T. 626 00:41:07,465 --> 00:41:09,510 CT? 627 00:41:09,554 --> 00:41:11,469 Co o tym myślisz? 628 00:41:14,341 --> 00:41:17,866 Mamo, ja nie chcę rzucić. 629 00:41:17,910 --> 00:41:19,825 Lubię należeć do tej grupy. 630 00:41:29,574 --> 00:41:32,315 - Dobra. - W porządku. Whoo! 631 00:41:34,404 --> 00:41:36,015 W porządku. 632 00:41:36,058 --> 00:41:38,670 Zaopiekuj się nim. 633 00:41:50,682 --> 00:41:52,640 Przyjdź. 634 00:41:55,643 --> 00:41:59,429 W porządku. Panie i panowie, czy jesteś gotowy? 635 00:41:59,473 --> 00:42:01,606 Tak, w porządku. 636 00:42:01,649 --> 00:42:03,564 - Masz to, stary. 637 00:42:03,608 --> 00:42:05,000 W porządku. 638 00:42:05,044 --> 00:42:06,262 Dlaczego nie spędzić dwóch dni? 639 00:42:06,306 --> 00:42:07,655 Człowieku, niech to będzie tydzień! 640 00:42:07,699 --> 00:42:10,963 - Atakuj, Laruso! - W porządku! 641 00:42:11,006 --> 00:42:13,008 Twoje dzieci są szalone, wiesz? 642 00:42:13,052 --> 00:42:14,619 Twój samochód przeciwko mojemu. 643 00:42:16,795 --> 00:42:19,580 Chodź, Poncherello. Whoo! 644 00:42:21,364 --> 00:42:23,279 Dobra, trenerzy. 645 00:42:30,199 --> 00:42:32,550 OK, chłopaki, to jest to. Wszyscy czują się dobrze? 646 00:42:32,593 --> 00:42:33,942 Tak! 647 00:42:33,986 --> 00:42:35,857 Dobra, pamiętaj nieważne co się stanie 648 00:42:35,901 --> 00:42:37,424 wygrana nie jest najważniejsza rzecz 649 00:42:37,467 --> 00:42:39,469 chociaż nie miałbym nic przeciwko. 650 00:42:39,513 --> 00:42:41,689 Próbuje to liczy się najbardziej. 651 00:42:41,733 --> 00:42:43,648 Dobra. Połączmy ręce. 652 00:42:46,607 --> 00:42:49,175 Boże daj nam siłę aby poprowadzić wyścig 653 00:42:49,218 --> 00:42:51,525 odwagę, aby dać z siebie wszystko. 654 00:42:51,569 --> 00:42:52,874 Dopadnijmy ich, tygrysy. 655 00:43:00,360 --> 00:43:03,581 Biegacze, weźcie swoje ślady. 656 00:43:05,452 --> 00:43:07,497 Dlaczego biegają znowu w tej kolejności? 657 00:43:07,541 --> 00:43:09,891 Te dzieciaki chcą to wygrać Chyba w ten sam sposób, w jaki go stracili. 658 00:43:09,935 --> 00:43:11,850 Myślę, że mam kłopoty. To ma sens. 659 00:43:13,329 --> 00:43:14,592 Ustawić! 660 00:43:27,256 --> 00:43:29,171 Iść! Iść! 661 00:43:38,616 --> 00:43:40,530 Pospiesz się. chodźmy. chodźmy. Pospiesz się! Hej! 662 00:44:02,509 --> 00:44:04,424 Dobre wyścigi, chłopaki. 663 00:44:13,172 --> 00:44:15,087 Idź, Becky! 664 00:44:18,743 --> 00:44:20,135 Iść! 665 00:44:22,224 --> 00:44:24,139 Iść! Iść! 666 00:44:38,458 --> 00:44:40,373 Iść! Iść! Iść! 667 00:44:56,824 --> 00:44:58,739 Pospiesz się! 668 00:45:21,544 --> 00:45:23,459 Iść! 669 00:45:28,769 --> 00:45:30,684 - Iść! - Idź, Lindo! 670 00:46:01,671 --> 00:46:03,717 Iść! Iść! Iść! 671 00:46:38,708 --> 00:46:40,623 Gwar! Pospiesz się. Gwar! 672 00:46:57,945 --> 00:47:00,382 Chodź, Artie! Chodź, Artie! 673 00:47:12,394 --> 00:47:14,614 Masz to! Iść! Iść! Iść! 674 00:47:14,657 --> 00:47:15,963 Chodź, dobrze? 675 00:47:17,095 --> 00:47:19,749 Chodź, Artie! Możesz to zrobić! 676 00:47:19,793 --> 00:47:22,491 Możesz to zrobić! Możesz to zrobić! 677 00:47:30,108 --> 00:47:31,370 W porządku!